Перейти к основному контенту
Башкортостан ,  
0 

С МВД Башкирии взыскали 12 млн за перевод уголовного дела на узбекский

Фото: РБК Уфа
Фото: РБК Уфа

Арбитражный суд Уральского округа в Екатеринбурге оставил в силе декабрьское решение Арбитража Башкирии и апрельское постановление апелляции по иску предпринимательницы Лейлы Багировой из Иглинского района к МВД республики. С министерства в пользу предпринимательницы взыскали 11,5 млн руб. задолженности и 233,6 тыс. руб. процентов за пользование чужими денежными средствами.

Как следует из материалов дела, контракт между МВД и Лейлой Багировой был заключен в ноябре 2021 года, по нему предпринимательница должна была выполнить перевод обвинительного заключения по уголовному делу с русского языка на узбекский. Стоимость работ была определена в 400 руб. за один лист перевода (1800 печатных знаков). Уголовное дело касалось организации незаконного пребывания иностранцев в России в составе организованной преступной группы.

В октябре 2021 года был подписан акт выполненных работ, по которому Багирова перевела для МВД документы общим объемом более 63 млн печатных знаков с пробелами. Переводчица выставила министерству счет на 14 млн руб., но получила по нему только 2,5 млн. Багирова направила в МВД претензию, на что ей ответили, что из обвинения в отношении девяти фигурантов дела исключены повторяющиеся абзацы, в итоге был оплачен перевод лишь 11 млн знаков. Суд не согласился с подсчетами МВД.

«Учитывая, что требования истца основаны на условиях заключенного между сторонами договора, документально подтверждены, ответчик не представил доказательств выполнения принятых на себя обязательств по договору, суд считает, что исковые требования о взыскании задолженности в размере 11 530 745 руб. являются обоснованными и подлежат удовлетворению», — говорится в решении Арбитража.

Суд также отклонил доводы министерства о том, что дело не подлежит рассмотрению в Арбитраже, так как правоотношения сторон возникли в рамках уголовного судопроизводства. Апелляция и кассация оставили решения суда в силе.

Много нового на

На PREMIER много нового

Мистический триллер

Комедийный экшен-сериал

Криминальная драма

30 дней за 1 ₽ на PREMIER

Авторы
Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.

  

Лента новостей
Курс евро на 13 апреля
EUR ЦБ: 99,73 (-0,95)
Инвестиции, 12 апр, 17:03
Курс доллара на 13 апреля
USD ЦБ: 93,44 (-0,28)
Инвестиции, 12 апр, 17:03
Все новости Башкортостан
Россияне не обращались в посольство в Израиле после ночной атаки Ирана Политика, 16:18
«Динамо» проиграло третий матч подряд в РПЛ Спорт, 16:17
«Спартак» уволил Гильермо Абаскаля. Чем известен бывший тренер команды 16:17
Умерла балерина Александра Ежунова Общество, 16:12
Россиянин с захваченного Ираном судна вышел на связь с женой Политика, 15:52
NYT узнала, что Байден отговорил Израиль от ответного удара Политика, 15:48
В Черном море нашли морской дрон с советскими и американскими запчастями Политика, 15:44
Г. Нахапетян: создание устойчивого бизнеса
Смотрите этот и еще 40+ курсов в опции Уроки Легенд
Подробнее
«Спартак» объявил об отставке Гильермо Абаскаля Спорт, 15:43
«Война официально началась». Как эксперты оценивают удар Ирана по Израилю Политика, 15:42
Иран назвал цель операции «Правдивое обещание» Политика, 15:31
«Спартак» уволил главного тренера после поражения от аутсайдера Спорт, 15:25
Последствия атаки Ирана на Израиль. Видео Политика, 15:10
В ДНР из-за атаки дрона пострадали двое сотрудников МЧС Политика, 14:51
Захарова ответила послу Израиля на призыв осудить удар Ирана Политика, 14:46