Перейти к основному контенту
До 20% годовых по ВТБ-Вкладу
Сумма
Срок
Ваш доход
0
Ставка
0%
Ставка 20% с выплатой процентов в конце срока при открытии вклада в рублях с надбавками «Новый вкладчик», «Новые деньги». Подробнее на vtb.ru. Банк ВТБ (ПАО). Ген. лицензия ЦБ РФ № 1000. Реклама. 0+
Башкортостан ,  
0 

С МВД Башкирии взыскали 12 млн за перевод уголовного дела на узбекский

Фото: РБК Уфа
Фото: РБК Уфа

Арбитражный суд Уральского округа в Екатеринбурге оставил в силе декабрьское решение Арбитража Башкирии и апрельское постановление апелляции по иску предпринимательницы Лейлы Багировой из Иглинского района к МВД республики. С министерства в пользу предпринимательницы взыскали 11,5 млн руб. задолженности и 233,6 тыс. руб. процентов за пользование чужими денежными средствами.

Как следует из материалов дела, контракт между МВД и Лейлой Багировой был заключен в ноябре 2021 года, по нему предпринимательница должна была выполнить перевод обвинительного заключения по уголовному делу с русского языка на узбекский. Стоимость работ была определена в 400 руб. за один лист перевода (1800 печатных знаков). Уголовное дело касалось организации незаконного пребывания иностранцев в России в составе организованной преступной группы.

В октябре 2021 года был подписан акт выполненных работ, по которому Багирова перевела для МВД документы общим объемом более 63 млн печатных знаков с пробелами. Переводчица выставила министерству счет на 14 млн руб., но получила по нему только 2,5 млн. Багирова направила в МВД претензию, на что ей ответили, что из обвинения в отношении девяти фигурантов дела исключены повторяющиеся абзацы, в итоге был оплачен перевод лишь 11 млн знаков. Суд не согласился с подсчетами МВД.

«Учитывая, что требования истца основаны на условиях заключенного между сторонами договора, документально подтверждены, ответчик не представил доказательств выполнения принятых на себя обязательств по договору, суд считает, что исковые требования о взыскании задолженности в размере 11 530 745 руб. являются обоснованными и подлежат удовлетворению», — говорится в решении Арбитража.

Суд также отклонил доводы министерства о том, что дело не подлежит рассмотрению в Арбитраже, так как правоотношения сторон возникли в рамках уголовного судопроизводства. Апелляция и кассация оставили решения суда в силе.

Авторы
Теги
До 20% годовых по ВТБ-Вкладу
Сумма
Срок
Ваш доход
0
Ставка
0%
Ставка 20% с выплатой процентов в конце срока при открытии вклада в рублях с надбавками «Новый вкладчик», «Новые деньги». Подробнее на vtb.ru. Банк ВТБ (ПАО). Ген. лицензия ЦБ РФ № 1000. Реклама. 0+
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Курс евро на 10 мая
EUR ЦБ: 92,14 (0)
Инвестиции, 09:32
Курс доллара на 10 мая
USD ЦБ: 80,86 (0)
Инвестиции, 09:32
Все новости Башкортостан
Сборная Бразилии объявила о назначении Анчелотти Спорт, 17:23
В Верховной раде заявили о вреде «бусификации» для имиджа Украины Политика, 17:22
Трамп заявил о «полной перезагрузке» в отношениях с Китаем Политика, 17:15
Трамп назвал очень важной возможную встречу Украины и России в Стамбуле Политика, 17:14
Экс-главу ГИБДД Ставрополья с золотым унитазом приговорили к 20 годам Общество, 17:08
Суд продлил на 30 дней домашний арест бакшану Гагаузии Политика, 17:08
Хуснуллин сообщил о завершении строительства моста на М-12 в Башкирии Башкортостан, 17:06 
Развиваем эмоциональный интеллект
На интенсиве об EQ
Подробнее
Названа дата прощания с бывшим режиссером программы «Время» Кисловой Общество, 17:06
Каллас обвинила Россию в политических играх из-за заявления о переговорах Политика, 16:59
Американский рынок открылся резким ростом после соглашения США и Китая Инвестиции, 16:58
Как сохранить свои данные. Гайд для компаний РБК и RuBackup, 16:53
Парад 80-летия Победы посмотрело рекордное количество телезрителей Технологии и медиа, 16:45
В Петербурге завели дело после нападения на стажера телеканала Общество, 16:43
Связанная с семьей Трампа компания выведет майнинговый бизнес на биржу Крипто, 16:43